Найдено задач: 7
| №1490 (Л. А. Хесед; 2014) Here are nine numbers and six of the corresponding numerals in the secret language of Ofenyas, Russian peddlers from the 19th century in random order: 2, 20, 50, 200, 1 000, 10 000, 50 000, 100 000, 200 000 dekan kasukh, zdyu dekan(ov), zdyu pekhaly(ov) kasukh, kasukh(a), polpekhaly(a) kasukh, polpekhaly(a) A. Write the three remaining numbers in this secret language. Explain your reasoning. B. Write in numbers: poldekan(a), zdyu kasukh. C. There are two possible ways of expressing the number 500 in the secret language of Ofenyas. Provide both of them and explain your reasoning. Note. pol- is Russian for ‘half’. You may ignore the endings enclosed in parentheses.… >> |
| №1530 (А. Ч. Пиперски; 2013) В Аргентине и Уругвае распространён тайный язык под названием vesre. Даны слова на испанском языке и их переводы на vesre: batidor – dortiba ‘доносчик’ blanco – coblán ‘белый (о вине)’ borracho – choborra ‘пьяница’ café – feca ‘кофе’ calle – yeca ‘улица’ camisa – samica ‘рубашка’ carne – necar ‘мясо’ corpiño – ñocorpi ‘бюстгальтер’ galán – langa ‘кавалер’ gordo – dogor ‘толстый’ guacho – chogua ‘сирота’ hambre – bream ‘голод’ hotel – telo ‘гостиница’ maestro – troesma ‘учитель’ muchacho – chochamu ‘мальчик’ negro – grone ‘чёрный’ pendejo – jopende ‘волосы на теле’ permiso – sopermi ‘разрешение’ pollo – yopo ‘цыплёнок’ sobre – breso ‘конверт’ tango – gotán ‘танго’… >> |
| №3 (Е. В. Коровина; 2013) На острове Тайвань существует много тайных языков. Даны слова и словосочетания на тайваньском диалекте китайского языка и соответствующие им слова на тайном языке Ла‑Ми (в латинской транскрипции). Часть форм пропущена: e hiau le i liau hi ‘способный’ be ts’ai ? ‘идти за продуктами’ ? lat t’it ‘лягаться’ ts’in t’iam ? ‘очень усталый’ ? laŋ gin ‘человек’ gi ? ‘справедливость’ piaʔ liaʔ piʔ ‘стена’ kam tsia lam kin lia tsi ‘сахарный тростник’ p’ɔŋ hɔŋ lɔŋ p’in lɔŋ hin ‘дуновение ветра’ ho k’eʔ ? ‘почётный го… >> |
| №425 (А. В. Сидорук; 2011) Среди детей, говорящих на казахском языке, распространён особый тайный язык, затрудняющий понимание слов и предложений. Часто на этот тайный язык переводились загадки: в этом случае их разгадывание становилось ещё более сложным. Даны казахские загадки, записанные на тайном языке и на казахском языке, а также их русские переводы: тайный язык казахский язык русский перевод Икиір-икиір ікізікі бақар. /Жықылақан/ Иір-иір ізі бар. /Жылан/ Имеет извивающийся след. /Змея/ От бақасықындақа құмғақан, Екекі көзікін жұқұмғақан. /Мықысықық/ От басында құмған, Екі көзін жұмғ… >> |
| №405 (В. И. Беликов; 2011) Один лингвист конспектировал в библиотеке книгу, посвящённую тайным профессиональным языкам, некогда существовавшим в России. Сначала он сделал выписки, касающиеся языка брянских нищих: «Числительные: 1 – ёный, 2 – здю, 3 – керья... Сложные: здю на декун, здюдекун». Затем – выписки о языке приугорских портных (Приугорье – село в бывшем Медынском уезде Калужской губернии): «1 – ёный, 2 – здюй, 3 – драй...». Заметив, что числительные от 4 до 10 у портных совсем непохожи на числительные нищих, он стал выписывать их на карточки – сначала парами, а потом – каждое по отдельности, чтобы в дальнейшем разобраться в деталях. Только дома он обнаружил, что не проставил на карточках значения и даже… >> |
| №619 (П. М. Аркадьев; 2003) Даны японские слова и их запись на популярном у многих японцев тайном языке «бабибу» (в русской транскрипции): японский язык «бабибу» перевод а:бэнто абаабабэбэмбутобо вечернее собрание ассэн абацубусэбэмбу содействие кэккон кэбэцубукобомбу свадьба минна мибимбунаба все нимму нибимбумубу долг нэко нэбэкобо кошка симбун сибимбубубумбу газета ся:рингу сябаабарибимбугубу стрижка то:кё: тобообокёбообо Токио тэ:буру тэбээбэбубурубу стол хасся хабацубусяба отправление поезда Задание 1. Определите, как выглядят японские слова, которые на «бабибу» записываются так: сюбуцубукибимбу ‘ходить на работу’ убумбудобообо ‘атура’ … >> |
| №1875 (К. А. Кноп; 2000) В одной детской книжке описывается «конспиративный язык», на котором между собой общаются мальчишки. Вот пример правильной фразы на этом языке: «Шара-вчеца шаяца шанаца шажин-уца шасъелца шашу-каца шаица шапил-выца шаю-чаца». Задание. Переведите на этот язык слово залив: (А) шазаливца; (Б) шаив-залца; (В) шалив-заца; (Г) шазаливца; (Д) среди вариантов (А)-(Г) нет правильного. Кратко поясните ваше решение.… >> |